Какими могут быть реакции на уницикл
Продолжаем знакомить вас с исследованием Сэма Шустера, который решил проверить реакцию людей на уницикл. В итоге получилась довольно интересная статистика. В своем исследовании Сэм отметил некоторые речевые реакции на уницикл, а также отличительные особенности реакции мужчин, женщин и детей.
Над переводом статьи трудились Никита Денисёнок, Людмила Степнова, за что им отдельное спасибо. А сам исходник раздобыл для нас Денис Гришин, которому большущий респект от нас!
Начало статьи читайте тут.
НЕКОТОРЫЕ ВЕРБАЛЬНЫЕ РЕАКЦИИ НА УНИЦИКЛ
МАЛЫШИ
Мать пятилетнему сыну: “Смотри, почему он едет на одном колесе?”
Мать сыну в коляске: “Разве не ловкач?”. Мальчик повторяет: “Ловкач”.
Отец трехлетнему сыну, “Смотри, у его велосипеда одно колесо . . . интересно, где же второе?”
Отец четырехлетней дочке: “Смотри, у него руля нет”
Мальчик (3-4 года): “Мама, этот мужчина сломал свой велосипед, у него только одно колесо”
Пытливые 5-12 летние умы
“А сложно было научиться?”
“А где ты их покупаешь?”, “А сколько стоит?”
“А почему у тебя одно колесо?”
Дерзкие мальчишки
“Давай его собьем?!”, “Спорим, я смог бы его сбить!”
Играющие в футбол: “Ба! У нас тут хорошая мишень”
Проезжавший мимо на велике: “Падай, дед!”.
Группа мальчишек сначала кричат что-то непонятное, затем кидают камни, затем кричат: “Ты упадешь!”
Женщины
“У тебя это так легко выходит!”.
“Тебе бы костюм Санты-Клауса - и в детсад”.
“Боже, это сложно, наверное”, “Неплохо”, “Ловко, ловко”, “Чудесно… Я впечатлена”,
“Магия… просто магия”.
“Да ты Олимпийский чемпион”.
“Мне бы так…”
“Неплохо смотрится”.
“Баланс, наверное, хороший нужен”.
Мужчины
(наиболее распространены варианты первых двух комментариев)
“Потерял колесо?”
“Ты в курсе, что ты как бы на одном колесе едешь?”
“Я помогу тебе найти второе”
“На второе колесо денег не хватило?”
“У тебя руль потерялся, знаешь?”
“Что, без руля лучше?”
“Полвелосипеда потерял?”
Пожилые люди
Больной артритом: “Пешком быстрее!”
С трудом передвигающийся: “Хорошо, что я не на твоем месте”
Больной артритом: “Тебе лучше, чем мне… Я бы не забрался даже”
Два человека, прогуливающиеся вместе, на полном серьезе: “В цирке выступаешь?” и “Бьет ли оно по твоим тестикулам?”
ЭВОЛЮЦИЯ РЕАКЦИЙ
Маленькие дети обычно выражали любопытство и привлекали внимание родителей к унициклу. Родительские комментарии различались: отцовские замечания были, в основном, типичными мужскими шутками (количество колес и т.д.) или касались технических аспектов (поддержание баланса и т.п.), в то время как матери выражали одобрение и давали детям разъяснения.
Мальчики и девочки 5-12 лет проявляли интерес. Они часто задавали технические вопросы: как научиться, где купить и так далее.
У мальчиков школьного возраста, начиная с 11-13 лет, появляется агрессивная реакция. Они пытались нарушить мое равновесие внезапными криками, выпрыгиванием из укрытий, пинанием мяча, киданием камней, или попытками подрезать меня на велосипеде; некоторые, несмотря на агрессивное поведение, просили попробовать покататься.
Дальнейшие изменения в мужском поведении в зависимости от возраста отмечаются на примере старших школьников: прямая агрессия спала, но они все еще пытались хамить и отпускать “остроты”, иногда звучали издевательские песенки. Чем старше были исследуемые, тем ближе были их шутки к обычному взрослому юмору, маскирующему агрессию.
Реакция девочек младшего и старшего подросткового возраста была сдержанной: безразличие или неуверенная улыбка в знак одобрения. Женщины были более эмоциональны, часто звучали поощрительные реплики. Некоторые женщины, находившиеся в мужской компании, отпускали шутки, типичные для мужчин.
Прочие наблюдения
Люди, выглядящие более обеспеченными, а также пожилые, некоторые индусы и азиаты, встреченные мной, чаще выражали одобрение, чем пытались подтрунить. Отдельного внимания заслуживает реакция людей в машинах. Молодые люди в подержанных авто часто были агрессивными, вели себя так, будто хотели напугать меня и согнать с дороги: они опускали окна, выкрикивали оскорбления, махали руками и сигналили. Я не замечал такого поведения за женщинами или мужчинами в более дорогих машинах.
Продолжение статьи читайте здесь >>.
Автор статьи: Сэм Шустер
Перевод статьи: Никита Денисенок
Источник: British Medical Journal
выпуск от 22-29 DECEMBER 2007
0 комментариев